Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Türk Dili ve Edebiyatı

Müfredat Adı Ders Kodu Ders Adı Ders Türü Dönem AKTS Teorik Uygulama
Türk Dili ve Edebiyatı - Lisans - 2014 TDE2002 Eski Anadolu Türkçesi: 15-16. yy. Zorunlu 4 4,00 2 0

Dersin İçeriği

Dersin Amacı

15. 16. Yüzyıl Anadolu Türkçesinin ses ve şekil özellikleri açıklanarak dönemin eserlerinden çeşitli metinlerden örneklerin okunması. Okunan metinlerin Türkiye Türkçesine aktarımı. Metinlerin söz varlığındaki kelimelerin, birleşik şekillerin yapı ve anlamları üzerinde çalışılması.

Öğrenim Türü

-

Dersin İçeriği

15.16. yüzyıl Anadolu Türkçesi Döneminine Ait Eserler ve Üzerinde Yapılan Çalışmalar. 15.16. Yüzyıl Anadolu Türkçesi Döneminin ses ve şekil özellikleri. Döneme ait metinlerden örneklerin okunması. Okunan metinlerin Türkiye Türkçesine aktarımı, metinlerin söz varlığındaki kelimelerin, birleşik şekillerin yapı ve anlamları üzerinde çalışılması.

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Staj Durumu

Yok.

Dersin Sunulduğu Dil

Türkçe

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

1. Faruk Kadri Timurtaş, Eski Türkiye Türkçesi, İstanbul 1972. 2. Zuhal Kültüral-Beyreli L. Şehnâme Çevirisi, IV cilt, TDK yay. Ankara 1999. 3. Zuhal Kültüral Mecma'ül- Envâr (Mevlid), İstanbul 2009. 4. Mustafa Özkan, Türk Dilinin Gelişme Alanları ve Eski Anadolu Türkçesi, İstanbul 2009. 5. XIII. Yy.dan G. Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplardan Toplanan Tanıklarıyla Tarama Sözlüğü. C. I-VII. Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara1963-1982.

Dersin Web Sayfası

-

Öğrenme Çıktıları

  • Öğrenci, Türk dili ve edebiyatının zaman ve mekân içindeki farklı görünüşlerinden haberdar olurlar, onlar hakkında yorum yapabilir, tahlil edebilir.
  • Öğrenci, Türk dilinin tarihi ve çağdaş çeşitli evrelerini ve bunların ayırt edici dil özelliklerini sıralayabilir.
  • Öğrenci, Türk Dili araştırmalarının problemlerini tanımlayabilir ve anlatabilir.
  • Öğrenci, bu disiplini/disiplin kısmını profesyonel olarak eğitim-öğretim kuruluşlarında öğretebilir.
  • Öğrenci, alana ilişkin temel ve genel bilgi sahibi olur.

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik
1 15.16. yüzyıl Anadolu Türkçesi Döneminine Ait Eserler ve Üzerinde Yapılan Çalışmalar.
2 15.16. Yüzyıl Anadolu Türkçesi Döneminin ses ve şekil özellikleri.
3 Şeyyad Hamza, Yûsuf ve Züleyha, Türkiye Türkçesi aktarma, ses ve şekli özellikleri
4 Şeyyad Hamza, Yûsuf ve Züleyha, Türkiye Türkçesi aktarma, ses ve şekli özellikleri
5 Âşık Paşa Garipnâme, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri
6 Âşık Paşa Garipnâme, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri
7 Mecma'ül Envâr, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri.
8 Ara Sınav Haftası
9 XV. XVI. Yüzyıl Anadolu Sahası Tıp metinlerinden örnekler, Türkiye Türkçesine aktarma, Türk. Terimler
10 XV. XVI. Yüzyıl Anadolu Sahası Tıp metinlerinden örnekler, Türkiye Türkçesine aktarma, Türk. Terimler
11 XV. XVI. Yüzyıl Anadolu Sahası Tıp metinlerinden örnekler, Türkiye Türkçesine aktarma, Türk. Terimler
12 Şerifî Şehnâme Tercümesi, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri
13 Şerifî Şehnâme Tercümesi, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri
14 Şerifî Şehnâme Tercümesi, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri
15 Şerifî Şehnâme Tercümesi, örnek metin okuma, Türkiye Türkçesine aktarma, ses ve şekil özellikleri
16 Ders Çalışma Haftası
17 Yarı Yıl Sonu Sınavı