Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Programlar Hakkında Bilgi

Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık (Fransızca)

Müfredat Adı Ders Kodu Ders Adı Ders Türü Dönem AKTS Teorik Uygulama
Mütercim-Tercümanlık (Fransızca) - Lisans FMT101 Fransızca Dilbilgisi I Zorunlu 1 5,00 3 0

Dersin İçeriği

Dersin Amacı

Teoride öğrenilen Fransızca dilbilgisi kurallarının çeşitli metin ve alıştırmalar ile uygulamaya dönüştürülerek dilin pratik kazanımının sağlanması ve geliştirilmesi.

Öğrenim Türü

-

Dersin İçeriği

Dersin içeriği ana hatları ile şu şekilde özetlenebilir: -Isim grubu (Groupe nominal) : article, isimler, zamirler, sıfat ve zarflar. -Fiil grubu (Groupe verbal) : Fiil biçimleri, zamanlar ve kipler. -Cümle yapısı (La phrase) : Sözcük dizimi, basit cümle, bileşik cümle. -Söylem incelemesi (Analyse du discours) : Farklı metinlerde sözcük ve tümce yapılarının Fransızca dilbilgisi çerçevesinde, dilsel değerleri ile işleyişlerinin incelenmesi.

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Yazma, Okuma, Tartışma

Staj Durumu

Yok

Dersin Sunulduğu Dil

Türkçe

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Bayol M.-C. & M.-J. Bavencoffe, La grammaire française, Nathan, Paris, 1998, Denis D. & A. Sancier-Château, Grammaire du français, LGF, Paris, 1994, Dubois J. & R. Lagane, La nouvelle grammaire du français, Larousse, Paris, 1995, Korkmaz Z., Gramer terimleri sözlügü, TDK Yayinlari: 575, Ankara, 1992, Vardar B., Açiklamali dilbilim terimleri sözlügü, Multilingual, Istanbul, 2002. Références : l’exercisier, PUG Grammaire progressive du français niveau avancé, avec 400 exercices, CLE International GRAMMAIRE 350 exercice niveau supérieur 1 Hachette Grammaire systèmatique de la langue française, Nathan Université Grévisse Sites FLE (TV5 monde, ARTE, …)

Dersin Web Sayfası

-

Öğrenme Çıktıları

  • Fransızcanın temel dil yapısını tanır.
  • Fransızcada yer alan tüm kip ve zamanları tanır
  • Fransızcada yer alan tüm kip ve zamanları yazılı ve sözlü üretimlerde kullanır
  • Fransızca sözdizim yapısını analiz eder
  • Fransızca sözdizimini yazılı ve sözlü uygulamalarda doğru biçimde kullanır

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik
1 İsim grubu
2 İsimler
3 Sıfatlar
4 Zarflar
5 Zamirler
6 Fiil grubu
7 Gesisli fiiler
8 Arasınav
9 Geçişsiz fiiler
10 Etken çatı
11 Edilgen çatı
12 Cümle yapısı
13 Basit cümle
14 Bileşik cümle
15 Genel özet ve revizyon
16 Çalışma Haftası
17 Final Sınavı

Değerlendirme

Değerlendirme Değer
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Değer
Final Sınavı 100

Öğrenci İş Yükü Hesabı

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ders Öncesi/Sonrası Bireysel Çalışma 20 6 120

Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

ÖÇ1
ÖÇ2
ÖÇ3
ÖÇ4
ÖÇ5