| Müfredat Adı | Ders Kodu | Ders Adı | Ders Türü | Dönem | AKTS | Teorik | Uygulama |
| Mütercim ve Tercümanlık-2015 | AMT4119 | Französisch V | Seçmeli | 3 | 3,00 | 2 | 0 |
Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi
Programlar Hakkında Bilgi
Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık (Almanca)
Dersin İçeriği
Dersin Amacı
Öğrencinin Fransızca kelime dağarcığını genişleterek basit cümle kuruluşlarına egemen olmasını sağlamak. İletişim amaçlı olarak kendini A2.1 seviyesinde sözlü ve yazılı olarak ifade etme becerisini kazandırmak.
Öğrenim Türü
-
Dersin İçeriği
Fransızcanın en temel dilbilgisi kurallarını iletişimsel yöntemle öğrenci için kolay algılanabilir ve kavranabilir hale getirerek, yazılı ve sözlü dilde kuramsal ve uygulamalı çalışmalar yapmak.
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
İletişimsel Yöntem Grup çalışmalar
Staj Durumu
Yok
Dersin Sunulduğu Dil
Almanca
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar Dersin Kitabı: Champion I, Méthode de Français, CLE International, Paris, 2009. Malzemesi: Fransızca – Türkçe – Fransızca Sözlük, Istanbul, Fono. Önerilen Kaynaklar: Beschrelles, L'Art de conjuguer, Paris, Hatier. Larouse, Petit Dictionnaire de Français, Paris, Hachette.
Dersin Web Sayfası
Yok
Öğrenme Çıktıları
- Öğrenciler, A2.1 seviyesinde Fransızca iletişim kurabilir.
- Öğrenciler A2.1. seviyesinde dinleme etkinliklerine katılabilir ve dinlediklerini anlayabilir.
- Fransızca metinleri okuyup anlayabilir. (A2.1.)
- Öğrenciler A2.1. seviyesinde metinler yazabilir.
- Fransızca sade yazılmış metinleri Türkçeye çevirebilir. (A2.1.)
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Teorik |
|---|---|
| 1 | Giriş |
| 2 | Fransızca III ve IV konularını içeren kısa tekrarlar. |
| 3 | 2.ci ve 3 cü grup fiillerin şimdiki zaman çekimlerinden örnekler ve çalışmalar. |
| 4 | Başkent Paris-Şehir planı, gezi organisasyonu |
| 5 | Geçmis zaman - Passé Composé - düzenli ve düzensiz fiiller |
| 6 | Paris gezinden geçmiş zamanında söylemek |
| 7 | Seyahat ile ilgili kısa sunumlar |
| 8 | Ara Sınav Haftası |
| 9 | Zaman ve Yer zarfları hakkında açıklamalar ve alıştırmalar |
| 10 | Zaman ve Yer zarfları hakkında açıklamalar ve alıştırmalar |
| 11 | Paris' de öğrenci olmak- Metin çalışması |
| 12 | Çeviri çalışması |
| 13 | Bir Fransa gezisi - Fransa' da tatil. Grup çalışması |
| 14 | Fransa gezisi ile ilgili grup sunumlar |
| 15 | Tekrarlama |
| 16 | Ders Çalışma Haftası |
| 17 | Yarı Yıl Sonu Sınavı |
Değerlendirme
| Değerlendirme | Değer |
|---|---|
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Değer |
| Final Sınavı | 100 |
Öğrenci İş Yükü Hesabı
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|---|---|---|
| Ders Öncesi/Sonrası Bireysel Çalışma | 1 | 32 | 32 |
| Proje ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Ödev ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Laboratuvar ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Atölye ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Sunum ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Seminer ve Hazırlığı | 1 | 32 | 32 |
| Demo ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Araştırma ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Rapor ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Arasınav ve Hazırlığı | 1 | 8 | 8 |
| Kısa Sınav ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Final ve Hazırlığı | 1 | 8 | 8 |
| Teorik Ders Saati | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama Ders Saati | 0 | 0 | 0 |
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
| ÖÇ1 | |||||||||||||||||
| ÖÇ2 | |||||||||||||||||
| ÖÇ3 | |||||||||||||||||
| ÖÇ4 | |||||||||||||||||
| ÖÇ5 |