Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Dersin amacı öğrencilerin çeviri üst edinci ile çevirmenlik edincini kazanmalarını sağlamaktır. Bu iki üst edincin kazandırılması için; problem çözme ve karar verme, araştırma, metin, alan/konu ve dil/kültür edinçlerinin kazandırılması hedeflenir.

-

Bu ders, öğrencilerin dil, araştırma, aktarım ve kültürel becerilerinin yanısıra yaratıcılıklarını da geliştirmeye yönelik olarak tasarlanmış aktivitelerden oluşmaktadır. Okuma ödevleri öğrencilerin çevirmenin yetkinlikleri, çeviri analizi ve zihinsel sür

Öğrencilerden sınıf içinde sunum yapmaları ve derse ödevlerini yaparak gelmeleri beklenir.

Yok.

İngilizce

-

-

• Öğrenciler, çevirinin doğası konusunda farkındalık kazandır.
• Öğrenciler, çeviri amacı konusunda farkındalık kazanır.
• Öğrenciler, çeviri amacıyla bağlantılı çeviri problemlerini saptamayı öğrenir.
• Öğrenciler, çeviri amacına uygun çözüm ve strateji alternatifleri geliştirerek, çeviri kararlarını gerekçelendirmeyi öğrenir.
• Öğrenciler, çeviri odaklı araştırma ve metin analizi becerilerini geliştirir.