Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Programlar Hakkında Bilgi

Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık (İngilizce)

Müfredat Adı Ders Kodu Ders Adı Ders Türü Dönem AKTS Teorik Uygulama
Mütercim-Tercümanlık ( İngilizce) - 2014 IMT3035 ispanyolca Ozel Konular I Seçmeli 5 4,00 2 0

Dersin İçeriği

Dersin Amacı

Bu dersin amacı, öğrencilerin, Hispanik sanat, kültür ve tarihine dair konuları hakkında bilgi sahibi olmalarını sağlamaktır. Öğrenciler İspanyolca konuşulan ülkelerde çok bilinen bazı festivaller farklı kaynaklar kullanarak sunumlar yapar ve İspanyolca dil becerilerini geliştirir.

Öğrenim Türü

-

Dersin İçeriği

Multimedya sunumları, misafir hocaların katılımı, eğitim gezileri, özel raporlar ve metin incelemeleri gibi etkinliklerle öğrenciler araştırma ve sunum yeterliklerini sergiler. Yıl sonunda öğrencilerin yeterlikleri bireysel final projeleri aracılığıyla değerlendirilir.

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Anlatım, sunum

Staj Durumu

Yok

Dersin Sunulduğu Dil

Türkçe

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Çeşitli kaynaklardan materyaller.

Dersin Web Sayfası

San Fermín and La tomatina'nın resmi web siteleri.

Öğrenme Çıktıları

  • Öğrenciler, İspanyolca konuşulan ülkelerdeki bazı ünlü festivalleri öğrenir.
  • Öğrenciler, İspanyol kültürünün önemli özellikleri hakkında bilgi sahibi olur.
  • Öğrenciler, İspanyolca sözlü sunum yapma becerilerini geliştirir.
  • Öğrenciler, çeşitli kaynaklar yardımıyla İspanya’daki festivaller hakkında sunum yaparak bilgi aktarır.
  • Öğrenciler, İspanya'da ve ülkelerinde düzenlenen festivalleri kıyaslar.

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik
1 Derse giriş. Dönem boyunca işlenecek konuların tanıtımı, not değerlendirmesinin nasıl yapılacağına dair açıklama, derse devam ve derse katılıma ilişkin kurallar.
2 İspanya’daki festivaller: La Tomatina. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
3 İspanya’daki festivaller: La Tomatina. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
4 İspanya’daki festivaller: Los Senfermines. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler
5 İspanya’daki festivaller: Los Senfermines. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
6 Öğrencilere festivaller ve İspanyolca konuşulan diğer ülkelerle ilgili bilgilendirici metinler verilir. Öğrenciler grup olarak verilen materyallerle gelecek ders için sunum hazırlar.
7 Öğrenci sunumları.
8 Ara Sınav Haftası
9 İspanya’da Noel. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
10 İspanya’da Noel. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
11 İspanya’da Noel. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
12 İspanya’da Noel. Festivaller hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
13 Öğrenciler kendi ülkelerindeki dini festivaller hakkında yazı yazar. Öğrenciler grup olarak verilen materyallerle gelecek ders için sunum hazırlar.
14 Öğrenci sunumları.
15 Öğrenci sunumları.
16 Ders Çalışma Haftası
17 Yarı Yıl Sonu Sınavı

Değerlendirme

Değerlendirme Değer
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Değer
Final Sınavı 100

Öğrenci İş Yükü Hesabı

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Proje ve Hazırlığı 3 5 15
Ödev ve Hazırlığı 6 6 36
Araştırma ve Hazırlığı 3 10 30
Arasınav ve Hazırlığı 1 9 9
Final ve Hazırlığı 1 10 10

Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

ÖÇ1
ÖÇ2
ÖÇ3
ÖÇ4
ÖÇ5