Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Programlar Hakkında Bilgi

Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık (İngilizce)

Müfredat Adı Ders Kodu Ders Adı Ders Türü Dönem AKTS Teorik Uygulama
Mütercim-Tercümanlık ( İngilizce) - 2014 IMT3036 İspanyolca Ozel Konular II Seçmeli 6 4,00 2 0

Dersin İçeriği

Dersin Amacı

Bu dersin amacı, İspanyolca öğrenen öğrencilerin, Hispanik sanat, kültür ve tarihine dair konular hakkında bilgi sahibi olmalarını sağlamaktır.

Öğrenim Türü

-

Dersin İçeriği

Öğrenciler ana dili İspanyolca olan konuşmacıları dinleyerek farklı şehirlerde konuşulan İspanyol aksanları hakkında bilgi sahibi olur ve İspanya’nın önemli şehirleri, İspanyol senaristleri ve film çeşitleri hakkında İspanyolca sunumlar yapar. Bu yolla öğrenciler İspanya'nın yakın tarihi hakkında fikir sahibi olur.

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Anadili İspanyolca olan konuşmacıların dinlenmesi, Hispanik kültürüne dair metinlerin incelenmesi, multimedya sunumları, eğitim gezileri gibi etkinliklerle öğrenciler yeterliklerini sergiler. Yıl sonunda öğrencilerin yeterlikleri bireysel final projeleri aracılığıyla değerlendirilir.

Staj Durumu

Yok.

Dersin Sunulduğu Dil

Türkçe

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Çeşitli kaynaklardan materyaller.

Dersin Web Sayfası

Yok.

Öğrenme Çıktıları

  • Öğrenciler, farklı şehirlerde konuşulan İspanyolca aksanlarını öğrenir.
  • Öğrenciler, İspanyol kültürüne ait önemli özellikler hakkında bilgi edinir.
  • Öğrenciler, İspanyolca dinleme becerilerini geliştirir.
  • Öğrenciler, İspanyol kültürünü araştırarak İspanyolca sözlü sunum yapar.
  • Öğrenciler, İspanya'nın yakın geçmişine ait olaylar hakkında bilgi sahibi olur.

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik
1 Derse giriş. Dönem boyunca işlenecek konuların tanıtımı, not değerlendirmesinin nasıl yapılacağına dair açıklama, derse devam ve derse katılıma ilişkin kurallar.
2 Almería. Şehir hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
3 Almería. Şehir hakkında bilgi veren metin ve sınıf içi aktiviteler.
4 Granada hakkında anlatım yoluyla bilgi verilmesi. Öğrenciler derste dinledikleri metin ile ilgili olarak soruları cevaplar.
5 Endülüs hakkında anlatım yoluyla bilgi verilmesi. Öğrenciler derste dinledikleri metin ile ilgili olarak soruları cevaplar.
6 İspanya’daki belli başlı şehirler hakkında bilgi veren materyallerin öğrenciler tarafından gruplar halinde incelenmesi ve sunumların hazırlanması.
7 Öğrenci sunumları.
8 Ara Sınav Haftası
9 İstanbul Cervantes Enstitüsü gezisi. Öğrencilere rehber eşliğinde kütüphane, enstitüdeki diğer olanaklar, kurslar, DELE sınavı, enstitü tarafından düzenlenen kültürel aktiviteler hakkında bilgi verilir.
10 Dinleme alıştırmaları: İspanyolca öğretmenin Meksika hakkında bilgi vermesi ve öğrencilerin derste dinledikleri metin ile ilgili olarak soruları cevaplamaları.
11 Meksika hakkında misafir konuşmacının dinlenmesi ve ilgili soruların cevaplanması
12 “La lengua de las mariposas” adlı film gösterimi.
13 “La lengua de las mariposas” adlı film ile ilgili soruların cevaplanması.
14 “La lengua de las mariposas” filminin tarihsel bağlamının tartışılması.
15 Öğrenci sunumları
16 Ders Çalışma Haftası
17 Yarı Yıl Sonu Sınavı

Değerlendirme

Değerlendirme Değer
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Değer
Final Sınavı 100

Öğrenci İş Yükü Hesabı

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Proje ve Hazırlığı 3 5 15
Ödev ve Hazırlığı 6 6 36
Araştırma ve Hazırlığı 3 10 30
Arasınav ve Hazırlığı 1 9 9
Final ve Hazırlığı 1 10 10

Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

ÖÇ1
ÖÇ2
ÖÇ3
ÖÇ4
ÖÇ5