| Müfredat Adı | Ders Kodu | Ders Adı | Ders Türü | Dönem | AKTS | Teorik | Uygulama |
| 2020-Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | FMT3035 | La Traduction des Archives Ottomanes I | Seçmeli | 3 | 4,00 | 2 | 0 |
Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi
Programlar Hakkında Bilgi
Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Fransızca Mütercim ve Tercümanlık
Dersin İçeriği
Dersin Amacı
Okuyucuya sunulan bu belge türleri ve yazı çeşitlerini okumak, incelemek. Hem belge türü farklarını hem de yazı türü farklarını öğrenerek el yazısı olan bu metinleri okuma seviyesini geliştirmek.
Öğrenim Türü
-
Dersin İçeriği
Osmanlı döneminde tutulmuş ve günümüze kadar gelmiş, arşivlerimizde yer alan belge türleri ve yazılara sahip ferman, berat, şer'iye sicili, mühimme kaydı, kanunname, takrir, maruz, gibi belge örnekleri, divani, siyakat, nesih, talik, rika gibi yazı çeşitlerini tanıtmak.
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Teorik
Staj Durumu
-
Dersin Sunulduğu Dil
İngilizce
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
-
Dersin Web Sayfası
-
Öğrenme Çıktıları
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Teorik |
|---|---|
| 1 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı |
| 2 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı |
| 3 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı |
| 4 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı ve örnek metin okumaları |
| 5 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı ve örnek metin okumaları |
| 6 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı ve örnek metin okumaları |
| 7 | Osmanlı arşiv tasniflerinin tanıtımı ve örnek metin okumaları |
| 8 | Arasınav |
| 9 | Osmanlı arşiv tasniflerinde Fransız Kaynaklarının tanıtımı ve örnek metinler |
| 10 | Osmanlı arşiv tasniflerinde Fransız Kaynaklarının tanıtımı ve örnek metinler |
| 11 | Osmanlı arşiv tasniflerinde Fransız Kaynaklarının tanıtımı ve örnek metinler |
| 12 | Osmanlı arşiv tasniflerinde Fransız Kaynaklarının tanıtımı ve örnek metinler |
| 13 | Osmanlı arşiv tasniflerinde Fransız Kaynaklarının tanıtımı ve örnek metinler |
| 14 | Yılsonu Sınavı |
Değerlendirme
| Değerlendirme | Değer |
|---|---|
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Değer |
| Final Sınavı | 100 |
Öğrenci İş Yükü Hesabı
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|