| Müfredat Adı | Ders Kodu | Ders Adı | Ders Türü | Dönem | AKTS | Teorik | Uygulama |
| Mütercim ve Tercümanlık-2015 | AMT1103 | Schriftlicher Ausdruck I | Zorunlu | 1 | 4,00 | 2 | 2 |
Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi
Programlar Hakkında Bilgi
Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık (Almanca)
Dersin İçeriği
Dersin Amacı
Bu dersin amacı öğrencilerin, akademik dilde yazma becerilerinin geliştirilmesidir. İlk etapta öğrenciler not tutma teknikleri hakkında bilgi edinerek yazma becerilerinin önemini kavrayacaklardır. Daha sonra metin kavramı, metin türleri ve metinlerin özellikleri ile bilgi edinerek söz konusu metin türleriyle ile ilgili uygulama fırsatı bulacaklardır. Metin türlerinin biçimsel özellikleri ve dilbilgisel yapıları hakkında bilgi edineceklerdir.
Öğrenim Türü
-
Dersin İçeriği
Metnin yapısı incelenecek, metin türleri ve özellikleri örnek metinlerle çalışılacaktır. Her türde örnek metinler oluşturulacaktır.
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Ev ödevi, örnek metin, soru geliştirme yöntemleri, zihin haritası, beyin fırtınası yöntemleri kullanılmaktadır.
Staj Durumu
Staj yoktur.
Dersin Sunulduğu Dil
Almanca
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1-B.Heizmann et.al. : Schriftstücke - Arbeitsbuch für das Verfassen von Texten im Deutscunterricht der Oberstufe; Klett Verlag; 2- Bernd Kast : Fertigkeit Schreiben (Fernstudieneinheit 12); Langenscheidt; 3- J. v.d. Lühe, P. Hoffmann, J. Wahl: Mein Erfolgstrainer: Aufsatz; Klett Verlag; 4- Annette Weber150 Aufsatzübungen; DUDEN Verlag.
Dersin Web Sayfası
yok
Öğrenme Çıktıları
- Öğrenciler metin kavramını öğrenir.
- Metin türlerini ayırt edebilir.
- Özet çıkarabilir, sistemli not tutabilir
- Çeşitli metin türleri için örnek metinler oluşturabilir
- Bilimsel metinleri özetleyebilir.
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Teorik |
|---|---|
| 1 | Metin nedir? |
| 2 | Metni oluşturan ögeler ve metinsellik kriterleri |
| 3 | Yazma nedir? Nasıl yazılır? |
| 4 | Yazılı metin türleri nelerdir? |
| 5 | Yazılı metinlerin biçimsel ve karakteristik özellikleri |
| 6 | Mektup- Email |
| 7 | Özgeçmiş |
| 8 | Ara Sınav Haftası |
| 9 | Not alma teknikleri |
| 10 | Özet çıkarma teknikleri |
| 11 | Rapor |
| 12 | Ödev |
| 13 | Tutanak |
| 14 | Örnek metinler |
| 15 | Ev ödevi |
| 16 | Ders Çalışma Haftası |
| 17 | Yarı Yıl Sonu Sınavı |
Değerlendirme
| Değerlendirme | Değer |
|---|---|
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Değer |
| Final Sınavı | 100 |
Öğrenci İş Yükü Hesabı
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|---|---|---|
| Ders Öncesi/Sonrası Bireysel Çalışma | 1 | 32 | 32 |
| Proje ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Ödev ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Laboratuvar ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Atölye ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Sunum ve Hazırlığı | 1 | 16 | 16 |
| Seminer ve Hazırlığı | 1 | 32 | 32 |
| Demo ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Araştırma ve Hazırlığı | 1 | 8 | 8 |
| Rapor ve Hazırlığı | 0 | 8 | 0 |
| Arasınav ve Hazırlığı | 1 | 0 | 0 |
| Kısa Sınav ve Hazırlığı | 0 | 0 | 0 |
| Final ve Hazırlığı | 1 | 8 | 8 |
| Teorik Ders Saati | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama Ders Saati | 0 | 0 | 0 |
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
| ÖÇ1 | |||||||||||||||||
| ÖÇ2 | |||||||||||||||||
| ÖÇ3 | |||||||||||||||||
| ÖÇ4 | |||||||||||||||||
| ÖÇ5 |