Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Programlar Hakkında Bilgi

Lisans - İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi - İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Müfredat Adı Ders Kodu Ders Adı Ders Türü Dönem AKTS Teorik Uygulama
2022 - İngilizce Mütercim ve Tercümanlık - Lisans IMT4108 Spanish VIII Zorunlu 8 4,00 3 0

Dersin İçeriği

Dersin Amacı

Öğrencilerin bağlaçlar, Pretérito Perfecto de subjuntivo yapısı ve ilgi cümlelerini alıştırmalar yoluyla pekiştirmeleri ve indicative ve subjuntivo arasındaki farkı öğrenmeleri bu dersin amaçları arasındadır.

Öğrenim Türü

-

Dersin İçeriği

Bu ders, çevirmenler için ileri seviyede (Avrupa Dilleri Öğretimi Ortak Çerçeve Programına göre ortalama B2 seviyesine eşdeğer) bir derstir. Öğrencilere ilgi cümleleri, bağlaçlar gibi gelişmiş dil bilgisi ifadeleri öğrenip kullanacaklardır. Öğrenciler İspanyolca yabancı dil öğreniminin bu aşamasında konuşma ve dinlemeye yoğunlaştığı için karşılıklı konuşma bu dersin temel ögesidir.

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Grup ve ikili çalışma, sunum teknikleri iletişimsel yaklaşım çerçevesinde yürütülecektir.

Staj Durumu

Yok

Dersin Sunulduğu Dil

İngilizce

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

1. “Prima B1. Progesa," 2003, Equipo Prisma, Editorial Edinumen, ISBN:9788498480023 2. İlgili konulara yönelik hazırlanan power point sunumları

Dersin Web Sayfası

Yok.

Öğrenme Çıktıları

  • Öğrenciler, ser ve estar fiillerini ve farklı kullanımlarını öğrenir.
  • Öğrenciler, subjuntivo ve indicativo kiplerini ayırt ederek doğru bir biçimde kullanır.
  • Öğrenciler, subjuntivo ve indicativo kiplerini sıralı cümlelerde uygun ve doğru bir biçimde kullanır.
  • Öğrenciler, subjuntivo ve indicativo yapılarını neden-sonuç belirten ifadelerde doğru bir şekilde kullanır.
  • Öğrenciler, "el pretérito perfecto" yu düzenli ve düzensiz fiiller ile kullanır.

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik
1 Derse giriş. Dönem boyunca işlenecek konuların tanıtımı, not değerlendirmesinin nasıl yapılacağına dair açıklama, derse devam ve derse katılıma ilişkin kurallar.
2 “Ser” ve “estar” fiillerinin karşılaştırılması.
3 Ödev kontrolü. İlgi cümleleri. Haber/dilek kipi karşılaştırması. Öncüller: bilinen/bilinmeyen.
4 Ödev kontrolü. İlgi cümleleri. Haber/dilek kipi karşılaştırması. Öncüller: bilinen/bilinmeyen.
5 Ödev kontrolü. “Después de/antes de + infinitivo, cuando/después de que/hasta que + indicativo/subjuntivo, antes de que + subjuntivo.”
6 Ödev kontrolü. “Después de/antes de + infinitivo, cuando/después de que/hasta que + indicativo/subjuntivo, antes de que + subjuntivo.”
7 Ödev kontrolü. “Después de/antes de + infinitivo, cuando/después de que/hasta que + indicativo/subjuntivo, antes de que + subjuntivo.”
8 Ara Sınav Haftası
9 Ödev kontrolü. Neden-sonuç bağlaçları: porque, a causa de (que), debido a (que), ya que, dado que, puesto que, como, por, vb.
10 Ödev kontrolü. Neden-sonuç bağlaçları: porque, a causa de (que), debido a (que), ya que, dado que, puesto que, como, por, vb.
11 Ödev kontrolü. Bağlaçlar. Sıralı cümleler. Neden-sonuç bildiren bağlaçlar: por eso, por lo tanto, así que, de ahí que, vb.
12 Ödev kontrolü. Para que, a que, a fin de que, vb. bağlaçlar.
13 Ödev kontrolü. Pretérito Perfecto de subjuntivo yapısı ve kullanımı.
14 Ödev kontrolü. Pretérito Perfecto de subjuntivo yapısı ve kullanımı.
15 Ödev kontrolü. Pretérito Perfecto de subjuntivo yapısı ve kullanımı.
16 Ders Çalışma Haftası
17 Yarı Yıl Sonu Sınavı

Değerlendirme

Değerlendirme Değer
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Değer
Final Sınavı 100

Öğrenci İş Yükü Hesabı

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Proje ve Hazırlığı 3 5 15
Ödev ve Hazırlığı 6 6 36
Araştırma ve Hazırlığı 3 10 30
Arasınav ve Hazırlığı 1 9 9
Final ve Hazırlığı 1 10 10

Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

ÖÇ1
ÖÇ2
ÖÇ3
ÖÇ4
ÖÇ5