Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi Eğitim-Öğretim Bilgi Sistemi

Programlar Hakkında Bilgi

Lisans - Fen-Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık (İngilizce)

Müfredat Adı Ders Kodu Ders Adı Ders Türü Dönem AKTS Teorik Uygulama
Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) - 2015 IMT2127 Special Topics in English: Practices in Spoken Language Seçmeli 3 4,00 2 0

Dersin İçeriği

Dersin Amacı

Giriş niteliğinde olan bu ders, öğrencilere etkileyici konuşma, eleştirel düşünme ve sunum yapma vasıflarını geliştirmede yardımcı olmayı amaçlar. Derste öğrenciler sahne heyecanının üstesinden gelmeyi, sözsüz iletişimi faydalı hale getirmeyi ve resmi İngilizceyi daha etkin kullanmayı öğrenecektir.

Öğrenim Türü

-

Dersin İçeriği

Öğrencilere etkili konuşma, eleştirel düşünme, sözlü mesaj hazırlama, sahne korkusunun üstesinden gelme, dinleyici analizi, sözel olmayan iletişim, dilin etkin kullanımı, metin okuma, konuşma amaçlarının ilkeleri, konuya uygun konuşmayı planlama ve hazırlama gibi temel bileşenlerden oluşan bir ders programı ile kültürlerarası iletişimi odak noktası alarak yardımcı olunması amaçlanmaktadır.

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Ders topluluk önünde konuşmanın yapı taşlarını öğretmeyi ve ders kitabı çalışmalarını, teorik ve pratik alıştırmaları, seçili metinlerin incelemelerini, ses ve görüntü kayıtlarını kullanarak kullanarak etkileyici konuşma yazmayı geliştirmeyi hedefler. Tüm değerlendirmeler sözeldir.

Staj Durumu

Yok

Dersin Sunulduğu Dil

İngilizce

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

"Topluluk önünde konuşma sanatı" ve seçili örnek konuşma metinleri.

Dersin Web Sayfası

-

Öğrenme Çıktıları

  • Öğrenciler, etkili iletişimin ne olduğunu konusunda bilgi sahibi olur.
  • Öğrenciler, globalleşen dünyada kültürlerarası iletişimin önemini öğrenir.
  • Öğrenciler, bir topluluğu analiz etmede fayda sağlayacak stratejileri saptar.
  • Öğrenciler, iletişim becerilerini geliştirmek amacıyla kelimelerin doğru kullanımı, telaffuzu ve ritmin kritik noktaları (örneğin; uygunluğu) hususları hakkında bilgi sahibi olur.
  • Öğrenciler etkili iletişimin temel öğelerini saptar.
  • Öğrenciler etkili bir iletişimin niteliklerini sıralar.
  • Öğrenciler sözlü bir metinde eleştirel düşünme becerisini edinir.

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik
1 Dersin içeriği ve gerekliliklerini tanıtıma. Prova konuşma hazırlığı (Arkadaşımı tanıştırmak)
2 Bölüm 1 Topluluk içinde konuşma
3 Bölüm 2 Ahlaki değerler ve Topluluk önünde konuşma. Örnek konuşma metni okuma
4 İngilizce kullanımı ile mümkün olan Küresel İletişim türleri
5 Bölüm 4 Bir konu ve amaç belirleme: Örnek konuşmayı tartışma, 5 dakikalık konuşma (Memleketim)
6 Bölüm 5 Dinleyicileri analiz etme
7 İngilizce'de Akıcı ve Doğru Konuşmanın Kriterleri
8 Bölüm 6 Parçaları bir araya getirme, Örnek konuşmayı tartışma
9 Genel Tekrar
10 Arasınav
11 Bölüm 7 Fikirlerini destekleme
12 Bölüm 8: Konuşma metni hazırlama. Atölye/ Örnek konuşmayı tartışma,, sözlü sunum hazırlama (Hobi)
13 Bölüm 9 Konuşmaya başlama ve konuşmayı bitirme/ Örnek konuşmayı tartışma 4
14 Bölüm 10 Konuşmanın taslağını çıkartma/ Atölye/ Örnek konuşmayı tartışma
15 Bölüm 11 Dili kullanma/ Atölye/ Sözlü sunum hazırlama
16 Genel Tekrar
17 Yarıyıl Sonu Sınavı

Değerlendirme

Değerlendirme Değer
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Değer
Final Sınavı 100

Öğrenci İş Yükü Hesabı

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ders Öncesi/Sonrası Bireysel Çalışma 1 30 30
Sunum ve Hazırlığı 1 30 30
Arasınav ve Hazırlığı 1 20 20
Final ve Hazırlığı 1 20 20

Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

ÖÇ1
ÖÇ2
ÖÇ3
ÖÇ4
ÖÇ5
ÖÇ6
ÖÇ7